• Dear GLTS Parents & Caregivers:

    Please see the letter from Superintendent Lavoie and Principal Zielinski regarding the GLTS COVID-19 Testing Program for the current school year.  We ask that you complete the online consent process no later than Friday, September 17th.  Please note that you will also be receiving a copy of this letter in the mail next week.  

    We would also like to remind you about our school policies regarding COVID-19 so that we can ensure that all students, staff and community members remain safe and healthy this school year.  Appropriate masks/face coverings are required on the school bus and in the building at all times with the exception of scheduled mask breaks or at lunch.  They must be worn over the nose and mouth and should fit snugly.  Students should bring their own masks to school however disposable masks will be provided if necessary.

    Also, we would like to remind you of the importance of self-assessing for possible COVID symptoms prior to allowing your student to come to school each day. 

     If your student has any of these symptoms or has recently been a close contact of a positive case, please keep them at home and contact the Attendance Office.  Please see the list of COVID symptoms below:

    • Fever (100.0° Fahrenheit or higher), chills, or shaking chills 

    • Difficulty breathing or shortness of breath • New loss of taste or smell 

    • Muscle aches or body aches 

    • Cough (not due to other known cause, such as chronic cough)  

    • Sore throat, when in combination with other symptoms 

    • Nausea, vomiting, or diarrhea when in combination with other symptoms 

    • Headache when in combination with other symptoms

    • Fatigue, when in combination with other symptoms

    • Nasal congestion or runny nose (not due to other known causes, such as allergies when in combination with other symptoms)

    If your child has not been vaccinated we highly encourage you to take this important step.  Our onsite clinic (Greater Lawrence Family Health Center) is currently offering the Pfizer vaccine during the school day by appointment. 

    Please call (978) 686- 8521 to schedule an appointment.  Parental consent is required for students under the age of 18.  

    Thank you for your continued support and collaboration as we look forward to a healthy, productive school year!

    Sincerely,

    Brenda Richardson, Director of Admissions & Counseling

  • Estimados padres y cuidadores de GLTS:

     

    Por favor, adjunto encontrará una carta del Superintendente Lavoie y la Directora Zielinski con respecto al Programa de hacer las Pruebas de COVID-19 en GLTS para el presente año escolar.  Les pedimos que llenen el formulario de consentimiento en línea a más tardar el viernes 17 de septiembre.  Por favor, tenga en cuenta que también recibirá una copia de esta carta por correo la próxima semana.  

    Nos gustaría recordarles las políticas de nuestra escuela con respecto a COVID-19 para que podamos asegurar que todos los estudiantes, el personal y los miembros de la comunidad permanezcan seguros y saludables este año escolar.  Se requiere el uso de mascarillas apropiadas en el autobús escolar y en el plantel escolar en todo momento, con la excepción de los descansos para el uso de mascarillas o durante el almuerzo.  Las máscaras deben llevarse sobre la nariz y la boca y deben ajustarse bien.  Los estudiantes deben traer sus propias máscaras a la escuela, sin embargo, se les proveerán máscaras desechables si es necesario.

    Además, le recordamos la importancia de hacer una autoevaluación diaria por los posibles síntomas de COVID antes de mandar a su hijo/a a la escuela. 

     Si su hijo/a tiene alguno de estos síntomas o ha tenido recientemente contacto cercano con alguien que este positivo, por favor manténgalo en casa y comuníquese con la Oficina de Asistencia.  Por favor, vea la lista de síntomas de COVID a continuación:

    • Fiebre (100.0° Fahrenheit o más), escalofríos o temblores 

    • Dificultad para respirar o falta de aliento - Nueva pérdida del gusto o del olfato 

    • Dolores musculares o corporales 

    • Tos (no debida a otra causa conocida, como la tos crónica)  

    • Dolor de garganta, cuando se combina con otros síntomas 

    • Náuseas, vómitos o diarrea cuando se combinan con otros síntomas 

    • Dolor de cabeza en combinación con otros síntomas

    • Fatiga, cuando se combina con otros síntomas

    • Congestión nasal o secreción nasal (no debido a otras causas conocidas, como alergias, cuando se combina con otros síntomas)

    Si su hijo/a no se ha vacunado, le exhortamos a dar este importante paso.  Nuestra clínica escolar (Greater Lawrence Family Health Center) ofrece actualmente la vacuna Pfizer por cita.  Por favor llame al (978) 686-8521 para hacer una cita.  Se requiere el consentimiento de los padres para los estudiantes menores de 18 años.  

    Gracias por su continuo apoyo y colaboración mientras esperamos un año escolar saludable y productivo.

    Atentamente,

    Brenda Richardson, Directora de Admisiones y Consejería